Piltzintecuhtli tiene la etimología del nahuatl: Pilli, hijo o niño, -tzin, la partícula reverencial y Tecuhtli, señor o dirigente. El venerable señor niño o el honorable niño dirigente.