Estimados todos,

Hace 7 años se instituyó la Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México, como una forma de satisfacer la demanda de espacios para exposición y venta de las expresiones culturales de este tipo de población de la capital del país. Durante cinco años, además de las enormes carpas con artesanías y muestras gastronómicas, existían espacios para exposiciones que cada año las distintas demarcaciones se encargaban de enlatecer a Xochimilco, Tláhuac e Iztapalapa, sucesivamente. Incluso había países invitados como Chile, Ecuador y Bolivia en distintos años. Existió un gran foro, distinto al escenario general, donde se presentaban foros y debates. Los primeros años se instaló un cine, que proyectaba películas clásicas y contemporáneas del acontecer indígena. Y había un llamado «Foro Centzontle» donde una decena de editoriales públicas, privadas e independientes, exhibíamos y presentábamos novedades editoriales cada año.

Desafortunadamente desde hace tres años, todos estos espacios han sido eliminados por el nuevo gobierno -responsable de ejecutar los acuerdos publicados en el Diario Oficial, como es el caso de la Fiesta- y las organizaciones de comerciantes que han decidido eliminar la presencia de editoriales en lenguas indígenas en la Fiesta de las Culturas Indígenas.

En 2019, gracias a que interpelamos al entonces Secretario de Cultura, Alfonso Suárez del Real, dio instrucciones para asignarnos un tablón en uno de los pasillos de las naves de artesanos.

Este año, luego de la suspensión de la Fiesta de 2020 por la pandemia, estuvimos realizando una serie de trámites, nos registramos en los folios de la Secretaría de Pueblos Indígenas y Barrios Originarios, e infructuosas gestiones para sensibilizar a los organizadores para que el evento incluya una parte fundamental de cualquier cultura que es la difusión de su lengua oral y escrita.

No tuvimos éxito ni en las oficinas de gobierno ni con las organizaciones de comerciantes. Este año, la editorial Ce-Acatl no tiene un espacio en la Fiesta de las Culturas Indígenas 2021.

Sin embargo, gracias a la hospitalidad de compañeras organizadas de los barrios de Azcapotzalco, estarán presentes algunas de nuestras publicaciones más representativas, como son los cursos para aprender náhuatl, libros bilíngües, etnografías de pueblos originarios y la Agenda Tonalamatl y el Calendario Mexicano para el nuevo año que comenzará en 2022.

Los esperamos en el zócalo de la Ciudad de México, del 10 al 17 de noviembre, de 10 a 19 horas, en la carpa de la esquina de la Plaza de la Constitución y la Calle Madero. A media carpa tendremos un pequeño estandarte con nuestro emblema y algunos de nuestros libros.

Titotazque noicniuhtzitzinhuan!